Bei einer Klassenfahrt nach Ungarn trifft die zehnjährige Anne auf die gleichaltrige Marie. Sie schaut aus wie ihr Spiegelbild. Schnell wird den Mädchen aus Hamburg und Ostberlin, die zuvor nichts voneinander ahnten klar, dass sie Zwillinge sind. Wie in Erich Kästners Buch „Das doppelte Lottchen“ beschließen sie heimlich zum jeweils anderen Elternteil zurückzureisen. Im Herbst 1989 spielt Nina Petricks gelungene Version vom Schwesterntausch. Der Mauerfall eröffnet am Ende die Chance auf eine  „Familien-Wiedervereinigung“. Ute Krauses flotte Strichzeichnungen akzentuieren die Dramatik, aber auch den Humor von „Zweimal Marie“. Aus unbestechlicher kindlicher Sicht schimmert der Alltag im jeweils anderen Staat mit allen Vor- und Nachteilen auf. Spannend und gefühlvoll erzählt, können kleine und große Leser hier Zeitgeschichte nacherleben – nicht nur zu Jubiläumsanlässen. „Schwesterntausch“ – Stuttgarter Zeitung, 17.11.2009

Buchtipp vom 15. Oktober 2009 Der Kindertipp vom OHRENBÄR auf radioBERLIN 88,8  „Das doppelte Lottchen“ von Erich Kästner ist ein Kinderbuchklassiker. Jetzt hat Nina Petrick die Geschichte vom Zwillingstausch neu erzählt: Anne lebt bei ihrer Mutter in Hamburg, Marie bei ihrem Vater in Berlin, in Ostberlin! Bei einer Klassenreise 1989 nach Ungarn lernen sich die Mädchen kennen und beschließen, ganz wie in der alten Geschichte, die Rollen zu tauschen. Was Anne in der Schule der DDR und Marie in einer Hamburger WG erleben, bis die Mauer im November fällt, das ist mit Humor und viel Sachkenntnis über den Alltag in beiden deutschen Staaten erzählt.

„Hits für KIDS“ Herbst 2009 von Maren Bonacker OstWestDeutschland In der Tradition von Erich Kästners „Doppeltem Lottchen“ bewegt sich Nina Petricks Kinderroman „Zweimal Marie“. Die 10-jährigen Zwillingsschwestern Anne und Marie wussten nichts voneinander und beschließnen nach einem zufälligen Treffen, ihre Rollen zu tauschen. Der spritzige Roman spielt vor dem Fall der Mauer und bietet mit den beiden Spielorten Hamburg und Ostberlin eine gute Gelgenheit, jüngste Geschichte spannend zu erzählen. So werden die DDR und die BRD vor 1989 auch für denjenigen lebendig, die damals noch gar nicht geboren waren.

„In der Schule bleiben Stühle leer Wie Kinder erlebt haben, dass sich die Welt um sie herum dramatisch verändert. …  „Zweimal Marie“ ist von der versierten Autorin Nina Petrick.Nina Petrick hat mit mehreren Titeln für Kleine und Große bewiesen, dass Leser verführen kann. Diese neue Geschichte von den Mädchen Anne aus Hamburg und Marie aus Ostberlin, die sich am Balaton begegnen, weil sie dort auf Klassenfahrt sind, ist nicht nur routiniert geschrieben, sondern einfach schön erzählt. … Petrick erzählt mit leichter Hand, wie sich die Mädchen, in der jeweils fremden Ugebung zurechtfinde und mehrfach fast auffliegen. Das ist spannend und oft sehr lustig. Das welthistorische Geschehen im Hintergrund hilft Anne und Marie schließlich bei der Familienzusammenführung.“

Buchrezension Kinderbuch-Couch – Nina Petrick „Zweimal Marie“ 1989. Marie Roemer und Anne Bergmann wohnen in Ost-Berlin und Hamburg. Sie sind eineiige Zwillingsschwestern und wissen es nicht, denn ihre Eltern haben sich Anfang der 80er Jahre getrennt. Als Anne eine Baby war, hat ihre Mutter die DDR illegal über Bulgarien verlassen. Nun stehen sich die Mädchen nach 10 Jahren zum ersten Mal während eines Ungarnaufenthalts gegenüber. Die Wahrheit kommt schnell ans Licht und eine brillante Idee wird in die Tat umgesetzt, die Erich Kästners Mädchen Luise und Lotte bereits vorgemacht haben. Die 10-jährige Anne aus Hamburg – Eppendorf freut sich auf die Klassenreise nach Ungarn an den Balaton. Anne lebt mit ihrer Mutter, einer gut beschäftigten Journalistin, in einer WG mit Andreas, einem Fotografen, Toni und ihrer kleinen Tochter Evi. Angeblich ist Annes Vater gestorben. Wenn Annes Mutter im Stress ist und wirklich viel arbeiten muss, dann wünscht sich Anne eine normale Kleinfamilie. Aber eigentlich ist sie ganz froh mit allem, so wie es ist. Sie geht gern in die Schule, in die Theater-AG und spielt mit …

Getauschtes Leben aus buchjournal Heft 6  –  2009 Zeitgeschichte als Roman: Im September ’89 stehen sich auf Klassenfahrt am Plattensee Anne und Marie gegenüber und staunen sehr, dass sie absolut gleich aussehen. Die eine aus Ostberlin hat nur einen Vater, die andere in Hamburg nur eine Mutter, und bald ist klar: Sie sind Zwillinge. Wie das doppelte Lottchen tauschen sie ihre Rollen und merken bald wie kompliziert das Leben im fremden Land ist.

NEW BOOKS IN GERMAN Zweimal Marie (Maria Times Two)  In this perceptive and very funny tale for pre-teens it’s 1989, and ten-year-old Anne, from Hamburg, is setting off on a school trip to Hungary. Anne’s father (as she believes) is dead, and she and her mother live in a commune. Anne wishes she could have a ‘normal’ family, and that her mother had more time to spend with her. On the way her teachers talk about the complaints that people from East Germany are starting to make about conditions on their side of the Wall, and Anne reflects that it’s a good thing her mother, as a journalist, got out when she did. They arrive in Hungary at the same time as a group from East Germany, and Anne is startled to see a girl, Marie, who looks exactly like herself. They discover that they share a birthday. Marie is from Berlin, and lives with her father – and they are, of course, twins, now divided by the Wall. As the two groups prepare to …